S.E Licitación abreviada Adquisición Transformador elevador de potencia Borinquen I.

CONDICIONES DE ADMISIBILIDAD

1.Declaraciones juradas:
Con la oferta se deberán presentar Declaración jurada de beneficiario finales, las declaraciones juradas solicitadas el Capítulo 1 de cartel tipo y Compromiso Anticorrupción anexo 2.

2.Otros requisitos:

Junto con la oferta el oferente deberá entregar declaración jurada, así como documentación en donde haga constar que cuenta con 4 años de experiencia en la comercialización y venta de transformadores de potencia. Se exige una experiencia mínima de 4 años en la comercialización y venta de transformadores de potencia porque este periodo permite asegurar que el oferente cuenta con conocimiento técnico comprobado, experiencia en gestión de proyectos similares y capacidad para responder adecuadamente a requerimientos complejos, garantizando confiabilidad y cumplimiento en el suministro.

El oferente deberá presentar, junto con su oferta, tres cartas de recomendación de clientes que certifiquen su total satisfacción con respecto a la venta de transformadores de potencia. Será necesario adjuntar la factura correspondiente a la venta de los equipos suministrados, con el objetivo de asegurar el cumplimiento del requisito establecido.

El oferente deberá adjuntar documentos (según indica el párrafo anterior) que demuestren haber suplido transformadores de potencia para tres proyectos, los cuales deben tener una capacidad de potencia igual o superior a 20 MVA.

El oferente debe suministrar la certificación o la documentación que corresponda por parte del fabricante, donde garantice el cumplimiento de todas las certificaciones de ensamblaje y fabricación requeridas en las especificaciones técnicas del cartel, tanto para el transformador como para el aceite utilizado.

Las cartas de recomendación serán objeto de verificación por parte de la Administración, por lo que deberán incluir datos esenciales: el logotipo de la empresa emisora, la fecha de emisión, el nombre y firma de la persona que la expide, así como su número de teléfono fijo y móvil, y el cargo que ocupa en la empresa.

Además, la factura debe contener toda la información pertinente, incluyendo la clave numérica del comprobante electrónico de manera legible, para facilitar la validación de la información proporcionada.

Experiencia en Prueba de Corto Circuito: el oferente debe demostrar que el fabricante del trasformador ha practicado una prueba de corto circuito en los últimos diez años, con resultados satisfactorios de acuerdo con la siguiente característica: Transformador de potencia de un voltaje de alta tensión nominal igual o mayor a 230 KV, cuyo diseño cumpla con los requisitos de la norma IEC 60076-5.

Para demostrar este hecho se deberán presentar los respectivos certificados de prueba con sus resultados, incluyendo los relativos a las pruebas de rutina y a la inspección interna del equipo, efectuada después del ensayo de corto circuito. Dichos certificados deberán ser emitidos por laboratorios miembros de “Short-Circuit Testing Liaison”. En caso de que el
laboratorio solo tenga el estatus de solicitante de “Short-Circuit Testing Liaison (applicants), la aceptación o no de los certificados de prueba quedará a exclusivo criterio del ICE y dependerá de la revisión de los antecedentes y atestados del laboratorio, que realizaría el ICE durante el periodo de valoración de ofertas y que deberán ser iguales o superior a los de los miembros del “Short-Circuit Testing Liason”.

CONDICIONES ESPECÍFICAS

Especificaciones técnicas

1.Características del sistema nacional interconectado

Todos los equipos que se especifican en el presente cartel serán instalados en un sistema eléctrico con las características técnicas generales que a continuación se detallan.

El nivel básico de impulso y la tensión de soporte a frecuencia industrial durante un minuto de los equipos será:

a) La tensión máxima del sistema es de 245 kV para la tensión nominal de 230 kV, de 145 kV para la tensión nominal de 138 kV y de 15 kV para la tensión nominal de 13,8 kV.
b) La frecuencia nominal del sistema es de 60 Hertz.

c)La configuración eléctrica del sistema es trifásico sólidamente puesto a tierra.

2.Condiciones de servicio ambientales, de altitud y temperatura que se indican a continuación:
a)Altitud de 1000 m.s.n.m.
b)Ámbito de temperatura ambiente entre 15 ºC y 40 ºC. Para efectos de diseño deberá considerarse la máxima de 40 ºC.
c)Humedad relativa mayor de 90%.
d)Distancia de fuga mínima para aisladores de equipos de instalación en exterior: 25 mm/KV (a la tensión máximo del sistema), “Heavy” según IEC60815.
e)Vientos: las condiciones más severas son de vientos de 120 KPH, actuando simultáneamente con los esfuerzos debidos a las corrientes de corto circuito.
3.Las subestaciones donde serán utilizados todos los equipos cuentan con un servicio eléctrico auxiliar de las siguientes características:
a)Tensión para sistemas de control de 125 VCD.
b)Tensión para sistemas de potencia de 120/240 VCA, monofásico/trifásico, a 60 Hertz.

4. CAPACIDAD DE CORTO CIRCUITO

a)Todas las tensiones especificadas en el presente cartel se deben interpretar como tensión línea a línea (valor RMS).
b)Todos los equipos y materiales cotizados deben ser aptos para funcionar en un sistema con las características antes descritas.

Condiciones Particulares

5.Especificaciones técnicas
Partida 1 línea 1 C/U TRANSFORMADOR DE POTENCIA TRIFASICO ELEVADOR, 55/65 MVA, 13,8 kV/230 kV)
A.Para funcionamiento a la intemperie.
B.Para ser conectado directamente a un generador (transformador elevador), por lo que deberá cumplir con lo que indica la norma IEC 60076 al respecto.
C.Clase ONAN/ONAF.
D.Frecuencia: 60 Hz
E.Número de fases: 3
F.Devanado de alta tensión para una tensión nominal de 230 kV, en conexión estrella con el neutro sólidamente aterrizado. Con capacidad de 55 MVA en ONAN y 65 MVA en ONAF.
G.Devanado de baja tensión para una tensión nominal de 13,8 kV en conexión delta. Con capacidad de 55 MVA en ONAN y 65 MVA en ONAF.
H.Grupo de conexión del transformador: YNd1
I.Impedancia de corto circuito entre 11% y 12,5%, (base 55 MVA @230 kV), conforme a la Tabla 1 de la norma 60076-5 IEC:2006.
J.Cambiador de derivaciones sin carga de 5 posiciones aditivas (2,5% cada una) más el tap nominal (6 posiciones en total), localizado en el devanado de alta tensión (230 kV), como se indica a continuación respecto a la posición del tap y el nivel de tensión:

K.El cambiador de derivaciones sin carga deberá operarse mediante un mecanismo instalado sobre la tapa, que pueda ser bloqueado eléctrica y mecánicamente para evitar operaciones accidentales. Además, se debe instalar una placa metálica con la siguiente leyenda: PRECAUCION - NO OPERAR ESTE CAMBIADOR DE DERIVACIONES CUANDO EL TRANSFORMADOR SE ENCUENTRE ENERGIZADO.

L.Conectores terminales para el transformador de potencia.
Lado 230 kV: se debe tomar en cuenta que este tipo de conector sea Conector tipo “paleta” para recibir conductor ACSR 795 TERN con un calibre conforme al 150% corriente nominal ONAF.
Lado 13,8 kV: se debe tomar en cuenta que este tipo de conector sea Conector tipo “paleta” para recibir Ducto-Barra de cobre en el lado de baja tensión, según se detalla en el punto M de este requerimiento.
Puesta a tierra: se debe tomar en cuenta que este tipo de conector sea Conector tipo “paleta” para recibir conductor de cobre desnudo 2/0-4/0 AWG.
Los conectores serán atornillables, de cuatro tornillos tanto del lado del equipo como del lado del cable, con áreas de contacto al 100%. Serán de un solo cuerpo y no se permitirá que tengan partes soldadas. Los tornillos, tuercas y arandelas serán de acero galvanizado en caliente.
El material de todos los conectores terminales del transformador y pararrayos será de aluminio o aleación de aluminio
Los terminales y conectores deberán ser capaces de soportar una tensión, torsión y cantilever de 200 kg.
Cada conector terminal y de puesta a tierra, traerá anotado (en bajo o alto relieve y de forma que no se borre) la marca, material, torque o par de apriete, calibre y tipo de cable que
aceptan. Estos vendrán junto con el equipo correspondiente en cada bulto y de ningún modo en bulto aparte.

M.El transformador traerá incorporados los pararrayos del lado de alta tensión (incluyendo la estructura metálica, conectores y las bases aislantes), de acuerdo con el nivel básico de impulso del transformador, según la ETN TE-2010-163-001 última versión. (Ver Anexo 8)

N.El transformador traerá un cobertor y ducto de barras para el lado de baja tensión, de manera que los cables de potencia provenientes desde el generador puedan ser conectados directamente, además de los pararrayos y estructura de soporte. (ver Figura 5 Ubicación de Accesorios y Altura de bushing de baja tensión que se muestra en el inciso S de esta sección). La cantidad y calibre de conductores por fase, deberá coordinarse durante la etapa de diseño, se estiman 6 X 500MCM X fase, y el conector tipo "paleta" debe contar con terminales para alojar la cantidad de cables estimada, con mínimo dos terminales de ojo dedicados para la conexión de cada cable.

O.En cada fase de alta tensión deberá tener un transformador de corriente para medición, tres en total, se debe de garantizar InomTransformador/InomTC ≥ 0,75 con 1 A secundario cada transformador de corriente debe tener una relación primaria de 75/150/300:1/1/1/1. Cada transformador de corriente debe contar con 5 devanados secundarios, 1 de medición clase 0.2s 30VA y 4 de protección clase 5P20 30VA. Además, deberá contar con un transformador de corriente para la imagen térmica cuya relación de transformación debe ser compatible con la instrumentación respectiva.

P.En cada fase de baja tensión deberá tener un transformador de corriente para medición, tres en total, se debe de garantizar InomTransformador/InomTC ≥ 0,75 con 1 A secundario cada transformador de corriente debe tener una relación primaria de 75/150/300:1/1/1/1. Cada transformador de corriente debe contar con 5 devanados secundarios, 1 de medición clase 0.2s 30VA y 4 de protección clase 5P20 30VA. Además, deberá contar con un transformador de corriente para la imagen térmica cuya relación de transformación debe ser compatible con la instrumentación respectiva.

Q.El transformador deberá tener en el neutro de alta tensión un transformador de corriente para protección cuyo valor de corriente primaria debe garantizar que la razón InomTransformador/InomTC ≥ 0,75 con secundario de 1 A, 30 VA, 5P20.

R.Pesos máximos
Para efectos de trasporte el contratista deberá cumplir con los lineamentos emitidos por el Ministerio de Obras Públicas y Trasportes
El peso del componente más pesado para transporte deberá necesariamente ser garantizado por el contratista y no podrán sobrepasar lo estipulado en la tabla 1
Dicha certificación deberá ser presentada al ICE antes de embarcar los bienes hacia Costa Rica y deberá estar firmada por un por un funcionario competente.

Tabla 1. Peso máximo admisible para transporte.

R. Las no conformidades reportadas por el ICE en el informe deberán ser atendidas y corregidas por el Contratista a más tardar en 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente luego de ser emitido el informe por parte del ICE. 

S.Se deberá incluir un Sistema de Monitoreo Remoto en Línea, marca ABB modelo CoreTEC de última generación, en caso de ofrecer otra marca y modelo el oferente debe demostrar de forma explícita y documental que el sistema propuesto cumple con todos los requisitos funcionales, de desempeño e interoperabilidad establecidos en estas especificaciones, sin afectar la confiabilidad operativa ni la estrategia de monitoreo de la División Generación y queda sujeto a la aprobación por parte del ICE. El sistema debe contar los siguientes protocolos de comunicación: IEC 61850 (edición 1 y/o 2), Modbus, DNP3, IEC 60870-5 (101/104) e incluya mapa de memoria (mapa de direcciones) o manual de comunicaciones del equipo, instalado en el transformador y debidamente probado en fábrica, incluyendo dispositivo de detección de gases disueltos en el aceite marca Hydran M2 o similar, para ser incorporado a la red de monitoreo remoto de transformadores elevadores de la División Generación.

El sistema de monitoreo deberá realizar las siguientes funciones: monitoreo de temperaturas, niveles de aceite, humedad en el aceite, gases disueltos en el aceite, tendencia de los gases disueltos en el aceite, optimización del sistema de enfriamiento, grabación de datos del transformador, cálculo de capacidad de sobrecarga, cálculo de temperatura del punto más caliente, cálculo de envejecimiento del transformador, balance de temperatura, posición del cambiador, desgaste de contactos del cambiador, monitoreo de alarmas y disparos. Se debe incluir todo el software, licencias y accesorios que garanticen su correcto funcionamiento. Para la actividad de Design Review el Contratista deberá entregar toda la información técnica de estos equipos, luego de las pruebas sobre el transformador enviar los resultados de su operación.

T.Sistema de traslación, anclaje, apoyo y levantamiento
El equipo vendrá provisto de cuatro puntos de apoyo para ruedas tipo ferrocarril, del tipo "una ceja" para riel, desmontables, que permitan la traslación paralela y antiparalela del equipo, tipo 60 ASCE con eje de bronce fosforado.
La separación entre caras internas de rieles para la movilización (traslación paralela), trocha (rail gage) será de 1,435 m y de 2,435 m para la fijación del equipo (traslación antiparalela).
Ver en anexo 10 figuras.
Figura 1. Rueda para el Transformador (no incluida en requerimiento)
Figura 2. Separación entre ruedas

U.El contratista debe suministrar todos los accesorios necesarios para anclar el equipo (las placas y los tornillos de anclaje), los cuales deberán ser de acero galvanizado y de dimensiones acorde a la figura 3, además de tener la capacidad de soportar el movimiento sísmico de la zona en que se instalará. De igual manera el contratista deberá señalar cualquier requerimiento particular que deba ser considerado por el ICE en el diseño y construcción del cimiento para el soporte y anclaje del transformador.

V.El transformador descansará sobre su propia base y para tal efecto las ruedas deben ser desmontables y los puntos de anclaje deberán cumplir con la siguiente distribución:

Ver en anexo 10 figuras.

Figura 3: Distribución de los puntos de anclaje (distancias en mm)
Se debe disponer de cuatro puntos para el levantamiento del transformador, aptos para levantar el equipo con todos sus accesorios y con la totalidad de aceite, además de cuatro puntos de apoyo para elevarlo mediante el uso de gatas.

El transformador deberá ser diseñado para que, en las condiciones más desfavorables, dos puntos para levantamiento y dos puntos de apoyo resistan la carga del equipo sin deformación o colapso de la estructura.

Los cuatro puntos de apoyo para introducir un pistón hidráulico debajo de ellos estarán a una altura entre 50 y 60 cm medidos del nivel de apoyo del equipo al cimiento, considerando el equipo sin sus ruedas. Las dimensiones mínimas de estos apoyos serán de 25 x 25 cm. Estos apoyos no deben obstaculizar el montaje y desmontaje de las ruedas del equipo, tal como se propone a continuación:

Ver en anexo 10 figuras.

Figura 4. Propuesta de ubicación de puntos de apoyo para gata
Donde:
•PG: Puntos de apoyo para gata

W.La ubicación de la caja de control, la escalera y los radiadores, deberán cumplir con la siguiente distribución. Además, se deberá cumplir con la altura de los terminales de baja tensión respecto a la base del tanque.
Ver en anexo 10 figuras.
Figura 5: Ubicación de Accesorios y Altura (mm) de Bushing de Baja Tensión

X.Los embalajes utilizados en los materiales a suministrar al ICE deben ser de fácil separación y de material reciclable, biodegradable o compostable. En ninguna circunstancia se acepta estereofón (Poliestireno). El fabricante deberá declarar en la oferta el cumplimiento de este requisito, y enviar con los planos, durante la revisión del diseño, los materiales del embalaje y sus respectivas características, para aprobación. La madera utilizada en los embalajes de los accesorios y del aceite debe cumplir la Normativa NIMF-15 (madera tratada con certificado fitosanitario).

Y.Inspecciones y Pruebas

En las Especificaciones Técnicas Generales se listan las pruebas que el Proveedor deberá realizar a cada unidad de los transformadores y las pruebas especiales, y las normas bajo las cuales deberán desarrollarse, así como el requerimiento que deben cumplir.

Las siguientes inspecciones y pruebas se realizarán por parte del Comprador en el destino de los bienes:

X.1 Revisión general para la Recepción

Inspección de los paquetes
Se verificará el estado general de los transformadores y de las cajas o empaques, los accesorios y paquetes de complementos según las listas de empaque y revisión visual general del estado de los accesorios y complementos.

Revisión del nivel de gas
Se revisará que el nivel de gas sea igual o mayor al mínimo indicado por el fabricante.

Revisión del contador de impactos
Se revisará y registrará el dato que muestre el contador.

Sistema de calefacción
Se revisará en todos los armarios, cajas y tableros el funcionamiento de la resistencia de calefacción, y que el ajuste del control de temperatura esté fijado en 20ºC. Además, se hará una verificación visual del estado del empaque de las puertas.

Revisión del sistema de anclaje
Se revisará que el sistema cumpla especificaciones y concuerde con el plano del fabricante.

Sellado de las tuberías
Se revisará que, en todos los armarios, cajas y tableros, las tuberías estén adecuadamente selladas para impedir el ingreso de humedad.

Cableado
Se hará una verificación del cableado contra los planos respectivos.

Encolillado
Se verificará que cada uno de los cables esté marcado apropiadamente por medio de una colilla de identificación.

Alambrado
Se verificará el alambrado contra los planos a fin de detectar cualquier discrepancia entre ambos (procedencia y puntos de regleta).

Anillos de identificación
Se revisará que cada uno de los hilos del cable de control esté adecuadamente identificado por medio del sistema de marcas de anillo.

Codificación de las tuberías
Se revisará que las tuberías del cable de control estén rotuladas de acuerdo con los planos.

Identificación del equipo
Se verificará la identificación de los accesorios, aparatos de control, según diseño del fabricante.

Acabado
Se hará una revisión del estado de la pintura o de la superficie del equipo ubicando si hay puntos de corrosión o daños. Además, se verificará que los tornillos y accesorios cumplan con el requerimiento para ambientes tropicales y que no tengan señales de corrosión, así como la integridad del aislamiento (porcelana). Se realizarán pruebas en laboratorio sobre las muestras aportadas por el Contratista.
Iluminación interna de gabinetes o tableros

En caso de que el equipo cuente con algún gabinete o tablero, se verificará el funcionamiento del sistema de iluminación interno.

Verificación de la posición de las válvulas
Se revisarán las válvulas de los radiadores, tubería del Buchholz, relé de flujo, y bombas (si existen) a fin de verificar que todas se encuentren en su posición de abierto y que el mecanismo de seguro esté activo (en caso de que dispongan de este seguro).

Verificación de las purgas de aire
En el momento de recibir el equipo, se abrirán todos los lugares previstos para purgar el aire del sistema de enfriamiento y se mantendrán en esa posición hasta que el aceite fluya sin formar burbujas. Cuando se haya extraído todo el aire, las purgas se cerrarán y se limpiarán los derrames de aceite.

Respirador de sílica - gel
Se verificará que la sílica sea de color azul y que el deshidratador esté completamente lleno. El funcionamiento se verificará observando si en el sello de aceite ubicado en la parte inferior del deshidratador se forman burbujas.

Cuernos de arqueo
En caso de que los aisladores dispongan de cuernos de arqueo, se revisará que su separación sea la correcta de acuerdo con el manual del transformador. En caso de que en dicho manual no haya alguna indicación particular, la distancia en centímetros se estimará con base en el producto del valor cuadrático medio (rms) del voltaje fase a tierra y una constante igual a 1.1.

Pruebas al aceite dieléctrico
El siguiente grupo de pruebas se aplican en caso de transformadores de potencia inmersos en aceite dieléctrico. Se realizarán sobre una muestra del aceite tomada antes de llenar el transformador. Los resultados deben estar dentro del rango de valores permitido en la norma respectiva.

Inspección general
Se revisará que el aceite no presente ningún tipo de decoloración, olor o contaminación.
Determinación del punto de anilina
De acuerdo con la Norma ASTM D611.
Punto de inflamación y combustión
De acuerdo con la Norma ASTM D92.
Determinación del número de ácido fuerte en aceites
De acuerdo con la Norma ASTM D974.
Contenido de agua
De acuerdo con la norma ASTM D1533.
Tensión interfacial
De acuerdo con la norma ASTM D971.
Rigidez dieléctrica
De acuerdo con la norma ASTM D877 o D1816.
Determinación de la densidad
De acuerdo con la norma ASTM D1298.
Viscosidad cinemática
De acuerdo con la norma ASTM D1533.
Contenido de inhibidor de oxidación
De acuerdo con la norma ASTM D2668.
Apariencia
De acuerdo con la norma ASTM D1500.
Color visual
De acuerdo con la norma ASTM D1524.
Factor de potencia
De acuerdo con la norma ASTM D924.
Resistencia al volumen DC
De acuerdo con la norma ASTM D1169.
Contenido de Bifenilos policlorados (PCBs)
De acuerdo con la norma ASTM D4059.

X.2 Pruebas después de armado

Una vez que el transformador sea totalmente armado en el sitio por el ICE, bajo supervisión del fabricante, el ICE realizará una batería de pruebas de acuerdo con la norma IEC 60076-1 (última edición) y las normas que se referencian en esta, como criterio para ser aceptado y como parte del protocolo para la energización de un transformador de potencia en su puesta en servicio, listadas en el punto 4.4.4 de las Especificaciones técnicas generales del transformador, TE-2010-ET-210-001.

X.3 Pruebas de funcionamiento sobre accesorios de los transformadores de potencia
Cambiador de derivaciones

La verificación de funcionamiento se hará de acuerdo con el esquema de operación del cambiador: mecánico y manual. Se ejecutarán, al menos, las pruebas descritas en esta sección. En caso de que en el manual de instalación se recomiende otra prueba, se realizará y compararán los resultados con los valores de referencia que éste indique.

Cambio de derivaciones por medio de una palanca

Cuando el cambiador disponga de un mecanismo de cambio manual mediante palanca, se efectuará un cambio paso a paso hasta alcanzar la última derivación, se verificará su posición, e indicación tanto local como remota, y se comprobará el mecanismo de bloqueo eléctrico.

Cambiador de derivaciones manual

Antes de hacer el cambio manual de derivaciones, se verificará que tanto el lado de alta, como el de media y baja tensión del transformador estén desenergizados y aislados eléctricamente. Luego de hacer el cambio se realizará una prueba de relación de transformación, para verificar que la operación haya sido correcta. Al concluir la prueba se bloqueará el mecanismo con un candado.

Pruebas al relé Buchholz

Antes de iniciar las pruebas de funcionamiento se verificará que su montaje se haya efectuado de forma correcta. Este dispositivo dispone de una flecha que indica el sentido del flujo y que debe señalar hacia el tanque de conservación del aceite.

Además, en caso de que el manual del transformador así lo indique, se revisará que el mecanismo de bloque para el transporte esté desactivado.

La verificación del funcionamiento se hará de tres formas: mecánica, eléctrica, y con aire a presión. Con cualquiera de los medios se revisará que se active la alarma correspondiente y se produzca el disparo del interruptor.
Prueba mecánica

Esta prueba no revisa propiamente el funcionamiento del relé, sino la operación mecánica de los contactos móviles. Para realizarla se oprimirá el botón o dispositivo de accionamiento ubicado sobre el cuerpo del relé.

Prueba eléctrica
Esta prueba verifica el alambrado desde el relé hasta el equipo de protección. Se realizará haciendo una conexión eléctrica (puente) entre los terminales de los contactos.

Con aire a presión
Esta prueba es la que realmente verifica el funcionamiento del dispositivo completo. Para realizarla se empleará la toma que tiene el relé para obtener muestras del gas. En ésta se conectará una bomba de aire manual y se aplicará aire hasta que el aceite se desplace, y se produzca la alarma y el disparo.

Sistema de refrigeración del aceite

Si el sistema de enfriamiento emplea abanicos, se pondrán en funcionamiento por medio del interruptor manual y se verificará que la corriente de los motores concuerde con los datos de placa.
Si el sistema emplea adicionalmente una bomba, se revisará que el sentido de giro del motor sea el correcto, y además que la corriente esté dentro del margen indicado en los datos de placa.

Protección de sobrepresión de la cuba

La cuba del transformador tiene un dispositivo mecánico que en caso de que se presente una sobrepresión interna activa un contacto eléctrico que envía la señal de disparo al interruptor. Para realizar la prueba se activará de manera manual el contacto eléctrico y se verificará que ocurra el disparo del interruptor. Al concluir la prueba se regresará el contacto a la posición original.

Termómetros del aceite y los devanados

Especificaciones Técnicas Generales del transformador

El transformador de potencia requerido debe cumplir lo indicado en las “Especificaciones Técnicas Normalizadas para la Adquisición de: Transformadores de Potencia Elevadores Inmersos en Aceite”. TE-2010-ET-210-001 Última versión anexo 9 a este pliego.

En caso en incongruencia, tienen supremacía las Especificaciones Técnicas Particulares sobre las Especificaciones Técnicas Generales.

Especificaciones Técnicas Generales de pararrayos
Los pararrayos requeridos deben cumplir lo indicado en las “Especificaciones Técnicas Generales para Pararrayos de Subestación”,TE-2010-ET-163-001 Última Versión, anexo 8 a este pliego.

Partida 2 línea 1 c/u SERVICIO DE SUPERVISIÓN DE MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

El oferente brindar el servicio de supervisión en sitio sobre el montaje, pruebas y puesta en operación del transformador de potencia que realizará el ICE. Este servicio deberá ser brindado por un especialista del fabricante del transformador.

El ICE contará con 180 días naturales posteriores al recibo del transformador para realizar el montaje y pruebas bajo supervisión del especialista.

El especialista deberá contar con al menos diez (10) años de experiencia en montaje de transformadores o equipos de igual o mayor capacidad y tensión.
Serán responsabilidades del supervisor las siguientes:
•Presenciar y atestiguar el proceso de montaje, instalación y pruebas.
•Atestiguar y verificar que los procedimientos se ejecuten conforme a las recomendaciones del fabricante, normas internacionales y las mejores prácticas.
•Alertar y asesorar si en el procedimiento o alguna actividad se ejecuta fuera de los requerimientos anteriores.
•Elaborar un informe al finalizar la puesta en operación, con lo acontecido; con el registro sobre el procedimiento realizado recomendaciones que brindó y el resultado final hasta la correcta operación.

Se estima una duración base de veinte (20) días para la ejecución del servicio.
El contratista deberá presentar al ICE para aprobación, con dos meses de anticipación, el currículo y atestados del especialista propuesto.

CONDICIONES GENERALES 
Las Condiciones Generales y Particulares que regirán para los procedimientos de contratación administrativa, tramitadas por el Instituto Costarricense de Electricidad, que en lo sucesivo se denominará ICE, Institución Autónoma de la de la República de Costa Rica, domiciliada en San José y con cédula jurídica N.º 4-000-042139-02, son las condiciones generales y particulares del cartel tipo de condiciones para procesos de contratación administrativa, publicadas en el Alcance No.161 a La Gaceta No.174 del 19 de setiembre del 2024.

Estas condiciones pueden ser accedidas por medio de la siguiente dirección electrónica: https://apps.grupoice.com/PEL/

Para la atención de las erogaciones de pago que se originen de este contrato que corresponde a presupuestos de años futuros, la dependencia incluirá en las cifras de formulación presupuestaria del año correspondiente el debido contenido presupuestario, el cual queda sujeto a la aprobación del presupuesto por parte de la Contraloría General de la República. En caso necesario, la dependencia se compromete a dotar del debido contenido presupuestario mediante el procedimiento interno de modificación presupuestaria.

Objeto: Adquisición y entrega de un transformador de potencia para la Planta de Generación Borinquen I, ubicada en Guanacaste, cantón Liberia, distrito Cañas Dulces.

Monto estimado: es de 3 966 755,47 USD

El monto total formulado para Transformador de Potencia en el año 2026 asciende a 396 675,55 USD, mientras que para el año 2028 asciende a 3 485 612,42 USD; asimismo, el monto total formulado para el Servicio de supervisión en el año 2028 asciende a 84 467,50 USD.
1.Criterios sostenibles (ambientales y sociales)

Sociales:

El Oferente debe de presentar declaración jurada donde indique que el personal de la empresa contratada, al momento de presentarse al ICE para entrega o cualquier otra actividad previamente coordinada entre las partes, seguirá todas las medidas, recomendaciones, políticas y lineamientos en Ambiente, Salud y Seguridad en el Trabajo, Derechos Humanos, Diversidad, Responsabilidad Social y cualquier otro que la institución crea pertinente.

Los articulos e inciso que se aplicaran de la nora de seguridad ocupacional seran:

Igualdad y equidad de género: Debe asegurar que exista equidad salarial entre hombres y mujeres que desempeñan roles similares y que todos los beneficios laborales estén disponibles de manera equitativa para todos los empleados, independientemente de su género.
Lo anterior no se limitarán a fabricantes, se incluye distribuidores nacionales y regionales e integradores de soluciones, así como contratistas, nacionales e internacionales.

Ambientales:

Los materiales utilizados para el embalaje del transformador deben ser reciclables, biodegradables o compostable, no se aceptará poliestireno.
La madera utilizada para embalajes debe cumplir la normativa NIMF 15 Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio internacional.

• Estructura de Precio y Presupuesto Detallado

Con fundamento en el artículo 26 del Reglamento a la Ley 8660, los oferentes deberán presentar junto con su oferta:

• Estructura del Precio:

El oferente deberá presentar la estructura de precios tanto para la partida 1 como para la partida 2. Deberá estar compuesta por el desglose de los elementos que conforman el precio de la oferta, tanto en valores absolutos como porcentuales, de conformidad con lo establecido en el Anexo 7: Estructura de Precios. Dicho desglose deberá reflejar claramente los componentes que integran el precio total ofertado. Esto para la partida 1 y 2

•  Presupuesto Detallado:

El oferente deberá presentar el presupuesto detallado correspondiente al servicio de supervisión del montaje y puesta en operación, indicando los costos asociados a cada uno de estos componentes.

NOTA:

Se anexa a este Cartel el “Formato de Estructura de Precios-ICE” en versión editable y este no es limitante, por lo que cada oferente lo podrá adoptar conforme el objeto contractual, manteniendo invariable los elementos del precio (costos directos de mano de obra, costos directos de insumos, costos indirectos de mano de obra, costos indirectos de insumos, utilidad e imprevistos).

Respecto al formato del Presupuesto Detallado, este quedara a criterio de cada oferente

3.Proceso de facturación.

Para facturar el pedido debe de incorporar en su factura, en el espacio de referencia creado exclusivamente para ingresar el número interno:
Ejemplo: MM-45000xxxx (sin espacios)
1.Para obtener este número interno (MM-45000xxxx), el proveedor deberá obligatoriamente aceptar el pedido notificado en SICOP.
2.Las opciones para obtener este número interno (MM-45000xxxx) e indicarlo en la factura, el proveedor tendrá estas opciones:
•Solicitar el número interno al elaborador del pedido, PREVIO a la entrega de material o servicio.
•Realizar la entrega con una guía de despacho o boleta en las instalaciones indicadas por el gestor y una vez incorporado el material se le notificará automáticamente al correo registrado el número interno y POSTERIOR podrá presentar la factura ya con el número
•Las facturas y el XML se deben enviar al correo facturasice@ice.go.cr

4.Cláusula desempate:

En caso de que se presente un empate en la propuesta económica de los posibles adjudicatarios, se convocará un sorteo público, el cual se podrá realizar en forma presencial. La fecha y hora será comunicada por la Dirección de Proveeduría oportunamente. Para definir el desempate se utilizará la moneda.
De lo anterior, se levantará un acta que será suscrita por la Dirección de Proveeduría dejando constancia de los asistentes al evento.

5.Tiempo de entrega

Los equipos deben ser entregados y puesto a satisfacción en marcha en un plazo no mayor de 24 meses, a partir del día siguiente hábil de la notificación del contrato electrónico. En caso de entrega antes de ese plazo, deberá solicitar aprobación previa para coordinar recepción y el pago correspondiente.
Los servicios contratados se deberán ejecutar según el cronograma acordado y establecido en las Especificaciones técnicas.

6.Proceso de entrega

El contratista debe solicitar en SICOP, la aprobación de la entrega del equipo dos días antes de la entrega, el equipo se entregara de lunes a viernes de 7:00 am a 16:00 pm en el lugar indicado en el apartado lugar de entrega.

7.Precios

Los precios de los bienes serán cotizados DAP conforme a los INCOTERMS vigentes. La descarga de los bienes en el sitio corre por cuenta del ICE.
Descuentos a los precios ofertados

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento al Título II de la Ley 8660, el oferente podrá incorporar en su oferta descuentos a los precios ofertados, ya sea en forma global o aplicables al precio unitario del bien objeto de la presente contratación.

Tratándose de una contratación por cantidad definida, los descuentos deberán aplicarse al precio ofertado para la totalidad de la línea correspondiente.
Asimismo, la Administración podrá recibir descuentos presentados por los oferentes en forma posterioridad a la apertura de ofertas, sin embargo, estos no serán tomados en cuenta para efectos comparativos, pero sí podrán ser considerados para efectos de la adjudicación.

8. Cláusula precios DAP
a)Los precios de la oferta deberán cotizarse bajo el Incoterm DAP.
b)El precio de la oferta debe incluir los costos asociados al internamiento de las mercancías en suelo nacional, entendiendo el almacenaje, manipulación, transporte, descarga y carga tanto en el puerto como en el depositario aduanero, incluyendo el transporte entre el puerto y el depositario aduanero. Adicionalmente el precio de la oferta debe incorporar los costos asociados a todos los movimientos y los transportes internos hasta el sitio final de entrega establecido.
c)El ICE se reserva el derecho de autorizar la nacionalización anticipada, en caso de que el contratista lo solicite.
d)El contratista deberá asegurar la mercancía desde el lugar de origen hasta el sitio final de entrega establecido.
e)El pago de impuestos, tasas y sobretasas asociados a la nacionalización de las mercancías y la correspondiente obtención del Documento Único Aduanero (DUA) correrá por cuenta del ICE. Adicionalmente que la descarga en el sitio final de entrega corre por cuenta del ICE tal como establecido en el Incoterm DAP.

9.Forma de pago

Los pagos de los bienes se llevarán a cabo de la siguiente manera:
a)10% - El diez por ciento del Precio del Contrato de los bienes se pagará dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la fecha de aprobación del diseño y planos por parte del ICE, y de la presentación de la factura correspondiente.
b)20% - El veinte por ciento del precio de los bienes se pagará dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la fecha de presentación de: la factura junto con los documentos de embarque, todos los bienes consignados al ICE, el certificado de la fábrica de que el transformador ha sido armado y probado a satisfacción, los resultados de las pruebas a las cuales fueron sometidos los bienes, y accesorios (la documentación solicitada en el punto 4.5.2 y 4.5.3 aprobada), el certificado del peso del elemento más pesado a transportar, y certificación de que el aceite no contiene PCBs.
c)70% - El setenta por ciento del precio del Contrato de los bienes recibidos, se pagará dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la fecha de presentación de la factura junto con la nota de Aceptación o Recibo Conforme de los bienes emitida por el Administrador del contrato.

El pago del servicio se hará mediante transferencia bancaria luego de que ha sido cumplido a satisfacción, dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de entrega de la factura.

Sin embargo, alternativamente el oferente podrá presentar otras modalidades de pago, a lo cual el ICE se reserva el derecho de aceptar, siempre y cuando lo considere conveniente a sus intereses.

10.Inspección de control de calidad del ICE

El ICE se reserva el derecho de realizar inspecciones en fábrica durante el período de diseño y fabricación de los bienes contratados, según el siguiente detalle:
a)Revisión y aprobación del diseño y planos
b)Proceso constructivo del transformador
c)Supervisión de las pruebas de aceptación en fábrica
d)Supervisión de las pruebas tipo contratadas

El contratista se compromete a recibir y brindar las facilidades necesarias para que los funcionarios ICE realicen las labores de inspección. Se les facilitará el acceso a talleres, oficinas, laboratorios de pruebas. El Contratista deberá proporcionar además a los inspectores toda la documentación asociada al contrato que estos requieran para realizar su labor y según descrito en las Especificaciones Técnicas Generales para el Transformador. De ser necesario, el Contratista deberá proporcionar un traductor al español. Este compromiso este compromiso deberá indicarse desde la oferta misma y deberán aportar una declaración jurada al respecto.

Los costos de tiquetes aéreos, alimentación y hospedaje del o los inspectores los asumirá el ICE.

El ICE realizará las pruebas y verificaciones indicadas en el cartel para la verificación del cumplimiento de las condiciones contratadas.
Si algún equipo no satisface los requisitos de las pruebas, el contratista, deberá investigar a fondo las razones por las cuales el equipo no pasó las pruebas de conformidad con la norma y reportará al ICE el análisis realizado y la propuesta de cambio. El contratista deberá realizar los ajustes o modificaciones necesarias al transformador. Se deberán repetir todas las pruebas establecidas en el cartel. Todos los costos que se deriven de esta situación deberán ser asumidos por el contratista. De esto se entregará un informe al ICE

11.Control de calidad del contratista:

El Contratista deberá someter el transformador a todas las pruebas de rutina, según normativa especificada en las Especificaciones Generales documento TE-2010-ET-210-001. (anexo 9)

12.Servicio de supervisión

El contratista brindará el servicio según lo establecido en las Especificaciones técnicas y bajo las siguientes condiciones contractuales.
Los profesionales designados por el contratista no tendrán relación laboral alguna con el ICE. En consecuencia, todos los salarios, cargas sociales y demás beneficios establecidos por la ley serán responsabilidad exclusiva del contratista.
El contratista exonera al ICE de cualquier responsabilidad civil —directa o indirecta— o laboral derivada de la presente contratación.
Durante toda la ejecución del contrato, el contratista deberá:
•Cumplir con la legislación vigente en materia laboral, salud ocupacional, pólizas de seguro, estar al día en el pago de las obligaciones y demás elementos relacionados con la seguridad social de los trabajadores asignados al servicio.
•Acatar lo establecido en la Norma Técnica del Seguro Obligatorio de Riesgos del Trabajo, vigente a la fecha de publicación del cartel.
•Norma de Seguridad e Higiene Ocupacional para la elaboración del Cartel de Contratación de Obras y Servicios y el Control del cumplimiento de las Cláusulas Cartelarias y Contractuales Código 32.04.002.2008 versión 2.
•Garantizar que todo el personal en sitio cuente con póliza de riesgos del trabajador durante toda la ejecución del servicio. Inclusive, los profesionales extranjeros deberán contar con una póliza de seguros. El monto asegurado debe corresponder al menos al 10% del valor estimado del servicio.
•Presentar la póliza de riesgos profesionales al ICE cinco (5) días hábiles antes del inicio del servicio, así como las pólizas de riesgos del trabajo y responsabilidad civil en pleno cumplimiento legal.
•Cumplir con la normativa del ICE en salud, seguridad ocupacional y ambiente. El ICE brindará a los profesionales designados por el Contratista una inducción sobre su normativa interna, y su cumplimiento será obligatorio.
•Permanecer en sitio durante el montaje y pruebas de forma continua.
•Mantener la comunicación en idioma español, o en su defecto contar con traductor.
•Ajustarse al cronograma y horario de trabajo del ICE en la obra (jornadas de 9 horas diarias, en horarios semanales o bisemanales según el ICE lo establezca).
•En las instalaciones del ICE, acatar todas las disposiciones que para efectos de orden, seguridad y disciplina disponga la Institución, las cuales serán transmitidas por el administrador del contrato del ICE a la empresa adjudicada, a través del director del proyecto o administrador del proyecto asignado por el contratista, para que sean de acatamiento general por todo el personal de la empresa adjudicada. El irrespeto de tales normas faculta al ICE para solicitar el retiro de dichas personas sin responsabilidad alguna para el ICE.
•Hacer uso adecuado y exclusivo de la información particular de la contratación. El contratista deberá utilizar la información con absoluta confidencialidad y discrecionalidad. El mismo tratamiento debe dársele a cualquier otro tipo de información o documentación que el ICE deba brindarle o poner a su disposición para la ejecución satisfactoria de este contrato. El mal uso o su divulgación faculta al ICE a rescindir el contrato.

La oferta deberá incluir el costo total del servicio, incluyendo todos los gastos asociados tales como honorarios, seguros, tiquetes aéreos, hospedaje, alimentación y transporte, con la respectiva estructura de precios y presupuesto detallado.

Seguros y pólizas asociadas al servicio
Las pólizas deberán suscribirse con el Instituto Nacional de Seguros (INS) u otra aseguradora avalada por la SUGESE, en dichas pólizas deberá indicarse que es para un contrato con el ICE (describir a detalle el tipo de servicio a realizar por parte del contratista).

El contratista deberá mediante manifestación escrita, aceptar el pago de cualquier deducible, total o parcialmente según el caso de aquellas pólizas con que cuenta el ICE para la protección de su propiedad y actividad.
El ICE tendrá la potestad de suspender el contrato o ejecutar la garantía de cumplimiento si alguna de las pólizas deja de tener vigencia durante el tiempo de ejecución del contrato o si se incumple alguna de las cláusulas señaladas anteriormente.

El ICE se reserva el derecho de revisar las pólizas y solicitar los cambios que considere necesarios para que las mismas se ajusten a lo estipulado en el cartel, por lo que no dará orden de inicio del servicio si estas pólizas no han sido presentadas a su entera satisfacción.

El contratista deberá resarcir el 100% de los daños al ICE en caso de que ocurra algún daño o pérdida y la misma sea imputable a éste, por dolo, negligencia, imprudencia o impericia, o bien por no acatar las recomendaciones que el ICE indique, sea por medio escrito o ante testigos, en materia de seguridad y protección para las obras y sus bienes.

En caso de que, producto de la ejecución de este contrato se le ocasione un daño a un tercero o a los bienes de éste, donde las causas son imputables al contratista o su personal sea por dolo, negligencia, imprudencia, impericia, o bien por no acatar las recomendaciones dadas por el ICE, el contratista deberá resarcir de forma inmediata y a entera satisfacción al afectado el daño ocasionado.

Adicionalmente deberá presentar ante el administrador de contrato del ICE, un oficio en el cual conste la aceptación de la indemnización al afectado, de igual forma debe realizarse la salvedad de eximir al ICE de cualquier responsabilidad sobre lo acaecido.
El incumplimiento de las indicaciones anteriores será motivo suficiente para iniciar un proceso sancionatorio. Lo anterior no será causal eximente de responsabilidad a favor del contratista por atrasos que pueda causar al servicio contratado.
En caso de que el contratista no llegara a un acuerdo con el afectado, deberá asumir las responsabilidades que de ello se deriven y hacer frente a las acciones que emprenda el afectado en busca de resarcirse por los daños ocasionados.

13. Proceso de Recepción, recibo conforme y aceptación de los bienes:
El Contratista deberá entregar la certificación del aceite junto con los documentos de diseño del trasformador a utilizar, documento que debe señalar que el aceite es nuevo (no debe ser regenerado) y que se encuentra libre de PCB’s.
El ICE, dentro de los siguientes 30 días de la llegada de los bienes al sitio, realizará las inspecciones y pruebas, según se establece en las Especificaciones técnicas particulares y emitirá un informe con los resultados de existir incumplimiento no se dará el recibo conforme del transformador.
El ICE brindará el recibido del equipo una vez corroborados los siguientes puntos:
a)No se detectan faltantes;
b)El Contratista entregó a satisfacción toda la documentación requerida en las Especificaciones Técnicas Generales (documentos para la Revisión del diseño, instructivos o manuales para almacenaje, manipulación, montaje y mantenimiento de los bienes, resultados de las pruebas en fábrica aceptados, etc.)

El ICE no recibirá el equipo en los siguientes casos:
a)Excedente en las pérdidas
Si las pérdidas resultantes de los ensayos sobre el transformador, una vez descontadas las to-lerancias declaradas en la oferta, exceden los valores ofrecidos, el equipo será RECHAZADO.
b)Excedente en el nivel de ruido
Si el nivel de ruido resultante de los ensayos sobre el transformador, una vez descontadas las tolerancias, excede el valor ofrecido, el equipo será RECHAZADO.
Montaje y pruebas de funcionamiento
El ICE contará con 180 días naturales siguientes a la fecha de Recibo del trasformador para realizar el montaje, revisiones y pruebas, todo bajo la supervisión del contratista.

Recibo conforme

Se dará una vez que el equipo y el servicio se reciban a satisfacción por parte del ICE.

14.Finiquito
Cumplido la entrega, puesta en operación satisfactoriamente del transformador y de no existir reclamos pendientes de resolver, el ICE emitirá el acuerdo de finiquito para ser firmado por las partes y procederá a la liberación de la Garantía de Cumplimiento